N° Titolo 1 Goku conosce Bulma 2 Comincia il viaggio 3 La tartaruga 4 Il rapitore 5 Una coppia di cattivi 6 non disponibile 7 Al Satan 8 L’onda del Genio 9 Conigli e carote 10 Attenti ai ladri! 11 Prigionieri 12 Il desiderio 13 Il mostro scimmia 14 Il rivale 15 Una ragazza misteriosa 16 Cominciano le lezioni 17 Le consegne del latte 18 Gli allenamenti 19 Il grande torneo 20 Le eliminatorie 21 Il primo match 22 Il misterioso avversario 23 Il mostruoso bestione 24 Una disperata difesa 25 Combattimenti aerei 26 Il match finale 27 La crisi 28 Il vincitore 29 Il lago della visione 30 Un esercito misterioso 31 Una fidanzata per Goku 32 L’astronave nascosta 33 La leggenda del Drago 34 Lo scontro con il Governatore 35 Una piccola amica del Nord 36 Alla conquista della Torre del potere 37 Il ninja 38 Cinque contro uno 39 Il robot Ottavio 40 Un terribile avversario 41 La caduta della Torre 42 Il segreto 43 Alla ricerca di Bulma 44 Pericolo in vista 45 La Trappola 46 Ricerche subaque 47 Visita al Genio 48 L’attacco 49 Spedizione contro il Genio 50 Le trappole dei pirati 51 Terrore negli abissi 52 Il tesoro 53 I poteri del Generale 54 La salvezza 55 Il villaggio dei pinguini 56 Tanti nuovi amici 57 Il ricatto 58 La terra sacra 59 Il killer 60 Lo scontro con il killer 61 L’obelisco di Balzar 62 L’acqua miracolosa 63 Il ritorno 64 La fine del killer 65 Alla ricerca di Goku 66 Nel quartier generale del fiocco rosso 67 La fine del governatore 68 La sfida finale 69 Baba la chiaroveggente 70 I 5 guerrieri 71 L’uomo invisibile 72 La fossa del diavolo 73 La mummia 74 Un avversario misterioso 75 L’ultimo guerriero 76 Chi è l’uomo mascherato? 77 Lo scontro con Pilaf 78 Il drago Shenron 79 Comincia l’avventura 80 Un nuovo avversario 81 Il regno dei demoni 82 Il mostro 83 Corri a iscriverti 84 Il torneo di arti marziali 85 Le eliminatorie 86 Chi saranno i finalisti 87 Comincia il torneo 88 Iamko contro Tensing 89 Il risentimento del lupo mannaro 90 Il terzo match 91 L’aritmetica fa miracoli 92 Goku sul ring 93 La prima semifinale 94 Finale a sorpresa 95 Giovani eroi 96 Scontro fra amici 97 L’incontro più atteso 98 Una tecnica micidiale 99 I ripensamenti 100 L’arma segreta di Tensing 101 Alla fine del torneo 102 Un terribile complotto 103 Il ritorno di Al Satan 104 Dov’è Goku? 105 La comparsa di Jirobay 106 Cymbal deve essere vendicato 107 Goku e Tamberin a confronto 108 Al Satan all’attacco 109 Goku contro Al Satan 110 L’ultima speranza 111 Scontro letale 112 Il desiderio di Al Satan 113 Attacco al castello 114 Sete di vendetta 115 Il mistero dell’acqua miracolosa 116 Nelle viscere della Terra 117 Il potere speciale 118 Pericolo ad occidente 119 Prova finale per Tensing 120 Goku all’attacco 121 La grande sfida 122 Vittoria! 123 Il segreto del bastone magico 124 Il tempio sopra le nuvole 125 Al cospetto del Supremo 126 Shenron risorge 127 Più veloce del lampo 128 La serenità celestiale 129 Viaggio nel passato 130 Goku contro se stesso 131 L’eruzione 132 La colata lavica 133 Di nuovo insieme 134 Le eliminatorie 135 I magnifici otto 136 Tensing contro Taipai 137 Goku trova moglie 138 Il misterioso Shen 139 Goku e Tensing di nuovo a confronto 140 Scontro tra titani 141 Tensing si fa in quattro 142 Shen contro Junior 143 La finale 144 L’onda superenergetica 145 Junior il gigante 146 La trappola di Goku 147 Due avversari d’acciaio 148 La vittoria 149 Incendio a palazzo 150 Il mangiafuoco 151 Il ritrovamento del ventaglio 152 Il monte dei cinque elementi 153 Il matrimonio DRAGON BALL Z N° Titolo 1 Il misterioso combattente 2 Il fratello di Goku 3 L’invincibile coppia 4 Junior gioca la sua carta 5 La scomparsa di Goku 6 Padre e figlio si allenano 7 L’addestramento di Gohan 8 La metamorfosi di Gohan 9 Il robot 10 Il primo combattimento di Gohan 11 Il risveglio dei sayan 12 Tensing si riunisce al gruppo 13 Il frutto magico di re Yammer 14 La principessa 15 Gohan vuole tornare a casa 16 Gohan torna a casa 17 L’incontro con due sayan 18 La fine del serpentone 19 All’inseguimento di Bubbles 20 La storia dei Sayan 21 L’arrivo dei Sayan 22 I Saibaim 23 Addio Iamko! 24 Il sacrificio di Riff 25 L’ultima carta di Tensing 26 Fine della tregua 27 Arriva Goku 28 La scomparsa di Junior e del Supremo 29 L’energia sferica 30 Triplo Kai-O-Ken 31 La trasformazione di Vegeta 32 L’ultima chance 33 In aiuto di Goku 34 Vittoria temporanea 35 Finale a sorpresa 36 La speranza vive su Namecc 37 Il veicolo spaziale del Supremo 38 Il trio al decollo 39 Collisione nello spazio 40 A bordo della navicella-specchio 41 Atterraggio su Namecc 42 La guarigione di Vegeta 43 Colpo di scena all’ultima sfera 44 Un nuovo nemico 45 Tre pretendenti per le sette sfere 46 Goku in azione 47 Scontro con i Namecciani 48 La furia di Dodoria 49 Vegeta contro Dodoria 50 Pronto intervento nello spazio 51 La sorpresa di Re Kaio 52 Vegeta contro Zarbon 53 La trasformazione di Zarbon 54 Una sfera per Crilin 55 Le prove di Re Kaio 56 La fuga di Vegeta 57 La sconfitta di Zarbon 58 Scacco matto! 59 Buona fortuna Bulma 60 Bulma contro gli uomini di Freezer 61 L’arrivo della squadra Giniu 62 La squadra Giniu in azione 63 Fuori uno! 64 Secondo round 65 All’ultimo minuto 66 La straordinaria potenza di Goku 67 Gis e Barter all’attacco 68 Il capitano Giniu scende in campo 69 Goku mostra la sua vera forza 70 L’anziano saggio 71 Scambio d’identità 72 Il falso Goku 73 Goku contro Goku 74 Giniu diventa un ranocchio 75 Il Drago di Namecc 76 I tre desideri 77 L’unione 78 La trasformazione 79 La rabbia di Gohan 80 L’arrivo di Junior 81 Freezer è in difficoltà 82 La seconda trasformazione 83 Non voglio salvare Vegeta 84 Addio Dende 85 L’ultima speranza 86 La fine di Vegeta 87 Comincia la battaglia finale 88 Freezer si scatena 89 L’incontro tra Bulma e Giniu 90 Goku e Freezer a confronto 91 Goku al contrattacco 92 L’ultima carta di Goku 93 L’intervento di Junior 94 La sfera dall’enorme potere 95 Goku si trasforma 96 La vendetta di Goku 97 Il pianeta Namecc è in pericolo 98 Freezer al cento per cento 99 Il risveglio del drago Scenron 100 Scenron in azione 101 Il terzo desiderio 102 Ultimo round 103 Fine del gioco? 104 La sconfitta di Freezer 105 Goku contro Freezer: la fine? 106 L’esplosione 107 Di nuovo tutti insieme 108 Nubi all’orizzonte 109 La polvere magica 110 Alla ricerca dell’acqua miracolosa 111 Gohan contro i quattro re 112 La trappola 113 La trasformazione di Garlic JR. 114 Il mistero della zona inviolabile 115 L’altra dimensione 116 La fine di Garlic Jr. 117 Perla di felicità 118 Il ritorno di Freezer 119 Un ragazzo Misterioso 120 Un altro Super Sayan 121 Il misterioso guerriero 122 Il mistero è svelato 123 Una scommessa per il futuro 124 L’allenamento dei guerrieri 125 Scuola guida 126 Riunione dei Guerrieri 127 I cyborg 128 Che ti succede Goku? 129 Arriva Vegeta 130 La sconfitta di numero 19 131 Il ritorno di Trunks 132 La vera identità del Cyborg numero 20 133 L’incubo diventa realtà 134 Il risveglio di C-16 135 La supremazia di C-18 136 La vittoria dei Cyborg 137 Il piano di Junior 138 Goku deve sparire 139 Una strana fotografia 140 Chi ha viaggiato nel tempo prima di Trunks? 141 Il ricongiungimento fra Junior ed il Supremo 142 Il segreto del mostro venuto dal futuro 143 Il nuovo nemico 144 La fuga di Cell 145 Ritorno al laboratorio dell Dottor Gelo 146 Goku è di nuovo in forma 147 Oltre il limite del super saiyan 148 Il super guerriero namecciano 149 Vicino alla trasformazione finale 150 Junior contro Cell 151 L’ultima risorsa 152 Cell assorbe 17 153 Goku salva Tensing 154 Super allenamento per Goku e Gohan 155 La forza strepitosa di Vegeta 156 Super Vegeta! 157 Cell è in difficoltà 158 L’indecisione di Crilin 159 La trasformazione finale 160 L’essere perfetto 161 Vegeta è in pericolo 162 Trunks supera il limite del Super Sayan 163 Trunks mette in salvo suo padre 164 Il terribile futuro in cui ha vissuto Trunks 165 La proposta di Cell 166 Il nuovo torneo di arti marziali 167 Cell lancia la sua sfida in TV 168 Goku e Gohan: fine dell’allenamento 169 In attesa del torneo di arti marziali 170 Il rifugio Anti-Cell 171 Il compleanno di Gohan 172 Serve un nuovo Supremo 173 Il ritorno di Dende e delle sfere del Drago 174 Il ritrovamento delle sfere del Drago 175 Arrivano gli avversari di Cell 176 Mr. Satan contro Cell 177 Comincia la vera partita 178 La potentissima onda energetica di Cell 179 La tecnica segreta di Goku 180 Goku si arrende 181 Gohan scende sul campo di battaglia 182 Gohan si arrabbia 183 Le sette piccole copie di Cell 184 La goccia che fa traboccare il vaso 185 La vendetta di Gohan 186 Cell è al tappeto 187 Cell vomita C18 188 Goku salva il pianeta 189 Momenti di paura 190 Buon sangue non mente 191 Fine del torneo 192 Goku rimane nell’aldilà 193 Una nuova vita 194 Torna la pace anche nel futuro di Trunks 195 L’icontro con il gran maestro Re Kaio 196 Il torneo fra le quattro galassie 197 Quarti di Finale 198 Gran Finale 199 Sorpresa finale 200 Il primo giorno di scuola 201 Un nuovo eroe 202 Primo appuntamento per Gohan 203 Missione: salvare Videl 204 Gohan contro Videl 205 Gohan si iscirve al nuovo torneo mondiale 206 La forza strepitosa di Goten 207 Gohan insegnante di Volo 208 Di nuovo insieme 209 Niente telecamere per favore 210 Il torneo dei giovani 211 Goten contro Trunks 212 Il campione degli under-15 213 Mr. Satan è Ko! 214 Estrazione delle coppie 215 Junior si ritira dal torneo 216 L’invulnerabile Spopobitch 217 La sconfitta di Videl 218 La scoperta dell’identità di Great Saiyaman 219 Un complotto contro Gohan 220 Il Mago Babidi 221 Nella Base di Babidi 222 Vegeta supera il primo ostacolo 223 Goku contro il mostro Yacon 224 Tutti contro tutti 225 C-18 contro Migthy Mash 226 Comincia la battaglia al Terzo livello 227 Una scoperta pericolosa 228 Il ritorno del principe distruttore Vegeta 229 Nessuno puo fermare Vegeta! 230 L’incontro con Babidi e Darbula 231 Il sigillo si Rompe 232 Il terribile Majinbu 233 Qual’è il vero potere di Majinbu? 234 Majinbu è spaventoso 235 Vegeta si prepara al duello 236 Vegeta contro Majinbu 237 Il cambiamento di Vegeta 238 L’incubo non ha fine 239 Al palazzo del supremo 240 Una nuova speranza di salvezza 241 Majinbu ha fame 242 La lezione comincia 243 La leggendaria spada Z 244 La citta’ dell’Ovest e’ in pericolo 245 Il super Sayan di terzo livello 246 Majinbu si ribella 247 Majinbu è scatenato 248 Goku torna nell’aldilà 249 Trunks, Goten e Gohan si Allenano 250 La Spada Z si rompe 251 La fusione è completa 252 Mister Satan alle prese con Majinbu 253 Mr. Satan calma Majinbu 254 Majin Bu si sdoppia 255 Un nuovo, terribile Majinbu 256 La terra resta deserta 257 Comincia lo scontro 258 Goten e Trunks all’ attacco 259 L’ attacco dei fantasmi 260 Super Gotenks di terzo livello 261 Gotenks gioca a pallavolo con Majin Bu 262 La rinnovata forza di Gohan 263 Majinbu ha un nuovo avversario 264 L’esplosione di Majinbu 265 Terza trasformazione di Majin Bu 266 Goku torna in vita 267 Con chi si unira’ Goku? 268 La fusione con Vegeta 269 Vegekou contro Majinbu 270 La rabbia di Majinbu 271 L’arma segreta di Majinbu 272 Vegekou viene assorbito 273 All’interno di Majinbu 274 Duello nella mente di Majinbu 275 Majinbu entra nel suo corpo 276 Tutti fuori! 277 La terra esplode 278 Majinbu arriva nell’aldilà 279 Scontro fra bene e male 280 Goku il numero uno 281 Resisti, Vegeta! 282 Torna il ciccione! 283 Il piano di Vegeta 284 Un destino oscuro 285 Tutti uniti per l’energia sferica! 286 Arrivederci Majinbu 287 E’ tornata la pace 288 Festa a casa di Bulma 289 Pan, la nipotina di Goku 290 La reincarnazione di Majinbu 291 Bisogna mantenere la pace DRAGON BALL GT N° Titolo 1 Esistono altre sette Sfere del Drago! 2 Pan parte per lo spazio aperto 3 Il pianeta dei mercanti 4 Ricercati 5 La guardia del corpo di Don Kir 6 Il pianeta dei giganti 7 Trunks… si sposa! 8 Zounama viene smascherato 9 Qualcun altro cerca le sfere! 10 Lezione di ballo 11 Pan diventa un pupazzetto 12 Il risveglio di Luud 13 Il misterioso Dr. Mieu 14 Il segreto è la sincronia 15 Pan scappa nel deserto 16 La vera identità di Gil 17 Pan alle prese con le macchine mutanti 18 La squadra Sigma è K.O. 19 Il mutante Lilde 20 Goku contro Mega-Lilde 21 Il piano di Trunks e Gil 22 Baby: il nuovo nemico 23 Salvataggio nello spazio 24 Baby vuole l’energia dei Saiyan 25 Baby arriva sulla Terra 26 Il cambiamento di Goten 27 L’incontro con Vegeta 28 Goku torna a casa 29 Goku viene sconfitto 30 Partita con Suguru 31 Fuga dallo spazio gioco 32 Ub e Majinbu di nuovo insieme 33 Ub: una straordinaria potenza 34 Nuova trasformazione per Goku 35 Il Super Saiyan di quarto livello 36 La potenza di Baby 37 La soluzione 38 Goku riacquista le forze 39 Vittoria! 40 La decisione di Junior 41 Un nuovo torneo 42 Il ritorno di Goku 43 Cell e Freezer 44 Super C-17 45 L’unione della mente 46 Lo scontro comincia 47 La sconfitta di Super C-17 48 Shenron… nemico? 49 Il drago della sfera a due stelle 50 Il drago dell’elettricità 51 L’onda energetica di Pan 52 Pan è in pericolo 53 La quarta sfera 54 Il guerriero del sole 55 Ti raggiungerò, Kaarot! 56 I due fratelli 57 Il drago della prima sfera 58 Goku passa al contrattacco 59 Vegeta: alleato o nemico? 60 Arriva Super Gogeta 61 Goku e la quarta sfera 62 Un nuovo alleato 63 Goku salva l’universo 64 Arrivederci Goku

Eccovi tutte,ma proprio tutte le battaglie che si sono svolte nel corso della prima serie e della serie z.Le voci in grassetto indicano i vincitori e i teschi i morti

N° Descrizione Inizio Dragon Ball 1 Goku Vs. Pesce gigante 2 Goku Vs. Pterodattilo 3 Goku Vs. Orso 4 Goku Vs. Oolong 5 Goku Vs. Yamcha 6 Goku Vs. Yamcha 7 Chichi Vs. T-Rex 8 Chichi Vs. Yamcha 9 Goku Vs. Seguace di Oyabun 10 Goku & Yamcha Vs. Oyabun (Boss Coniglio) 11 Yamcha, Bulma, Pual e Olong Vs. Goku scimmione 21° Torneo Tenkaichi 12 Goku Vs. Keikan 13 Crilin Vs. Sabertooth 14 Goku Vs. Crilin 15 Goku Vs. Lunch 16 Goku Vs. Otoko Okhami 17 Crilin Vs. Oorinji no Senpai 18 Goku Vs. uomo nero 19 Crilin Vs. Kenpouka 20 Goku Vs. Kenpouka 21 Crilin Vs. Bear Man 22 Crilin Vs. Bacterian 23 Yamcha Vs. Jackie Chun 24 Nam Vs. Lanfan 25 Goku Vs. Giran 26 Crilin Vs. Jackie Chun 27 Goku Vs. Nam 28 Goku Vs. Jackie Chun Saga dell’armata del Red Ribbon 29 Goku Vs. Armata del Red Ribbon 30 Goku Vs. Silver 31 Goku Vs. Armata del Red Ribbon 32 Goku Vs. Armata del Red Ribbon 33 Goku Vs. Armata del Red Ribbon 34 Goku Vs. Metallic 35 Goku Vs. Agente Purple 36 Goku Vs. Buyon 37 Goku & C8 Vs. Generale White 38 Goku Vs. un boxer 39 Goku Vs. un ladro 40 Goku Vs. Armata del Red Ribbon 41 Muten & Lunch Vs. Armata del Red Ribbon 42 Goku Vs. Robot scheletro 43 Goku Vs. una piovra 44 Crilin Vs. Commander Blue 45 Goku Vs. Generale Blue 46 Arale & Goku Vs. Generale Blue 47 Bora Vs. Armata del Red Ribbon 48 Goku Vs. Generale Yellow 49 Generale Blue Vs. Tao Pai Pai 50 Bora Vs. Tao Pai Pai 51 Goku Vs. Tao Pai Pai 52 Goku Vs. Tao Pai Pai 53 Goku Vs. Armata del Red Ribbon 54 Goku Vs. Black Saga della Sibilla Baba 55 Crilin Vs. Uomo-Dracula 56 Upa & Puar Vs. Uomo-Dracula 57 Yamcha Vs. Mr. Suke 58 Yamcha Vs. Myra 59 Goku Vs. Myra 60 Goku Vs. Akku-man 61 Goku Vs. Nonno Gohan 22° Torneo Tenkaichi 62 Goku Vs. Pilaf, Mai, & Shu (nel robot) 63 Yamcha Vs. Ragazzo smerinto 64 Crilin Vs. Tako-chan 65 Tenshinhan Vs. Sumota 66 Goku Vs. Chapa Ou 67 Jackie Chan Vs. Uomo orso 68 Tenshinhan Vs. Yamcha 69 Jackie Chun Vs. Otoko Okhami 70 Crilin Vs. Jiaozi 71 Goku Vs. Pamput 72 Tenshinhan Vs. Jackie Chun 73 Goku Vs. Crilin 74 Goku Vs. Tenshinhan 75 Jaozi & Muten Vs. Eremita della gru Saga del Grande Mago Piccolo 76 Goku Vs. Tamburello 77 Goku Vs. Yajirobe 78 Cembalo Vs. Yajirobe 79 Giran Vs. Tamburello 80 Goku Vs. Tamburello 81 Goku Vs. Grande mago Piccolo 82 Muten Vs. Grande mago Piccolo 83 Guardia dell’impero Vs. Grande mago Piccolo 84 Tamburo Vs. Tenshinhan 85 Tamburo Vs. Goku 86 Goku Vs. Grande mago Piccolo 87 Goku Vs. Popo 88 Goku Vs. Chapa-Ou 89 Jaozi Vs. Tao Pai Pai 90 Divo (Dio) Vs. Grassone mascherato (Yajirobe) 23° Torneo Tenkaichi 91 Tenshinhan Vs. Tao Pai Pai 92 Goku Vs. Chichi 93 Piccolo Vs. Crilin 94 Divo Vs. Yamcha 95 Goku Vs. Tenshinhan 96 Piccolo Vs. Divo (Dio) 97 Goku Vs. Piccolo

DRAGON BALL Z N° Descrizione Saga dei Saiyan 98a Contadino Vs. Raddish 98b Raddish Vs. Piccolo 98c Goku Vs. Raddish 99 Goku , Gohan, & Piccolo Vs. Raddish 100 Gohan Vs. Dinosauro 101 Tenshinhan Vs. Saibaiman 102 Yamcha Vs. Saibaiman 103 Crilin Vs. Saibaiman (tre) 104 Piccolo Vs. Saibaiman 105 Tenshinhan & Jiaozi Vs. Nappa 106 Crilin, Piccolo , & Gohan Vs. Nappa 107 Goku Vs. Nappa 108 Goku, Crilin, Yajirobey, & Gohan Vs. Vegeta Saga di Freezer

109 Gohan & Crilin Vs. I due seguaci di Freezer

110 Vegeta Vs. Kyui

111 Zarbon Vs. I Guerrieri di Namek

112 I servitori di Freezer Vs. Tre Guerrieri di Namek

113 Dodoria Vs. Tre guerrieri di Namek

114 Vegeta Vs. Dodoria 115

Vegeta Vs. Zarbon 116

Vegeta Vs. Zarbon 117 Crilin, Gohan, & Vegeta Vs. Guldo 118 Crilin, Gohan, & Vegeta Vs. Rikoom 119 Goku Vs. Rikoom 120 Goku Vs. Butter & Jeeth 121 Goku Vs. Ginew 122 Freezer (forma 1) Vs. Nail 123 Ginew in Goku Vs. Gohan & Crilin 124 Vegeta Vs. Jeeth 125a Freezer (forma 2) Vs. Gohan, Crilin, & Vegeta 125b Freezer (forma 2) Vs. Piccolo 125c Freezer (forma 3) Vs. Gohan 125d Freezer (forma 4) Vs. Vegeta 126 Freezer (forma 4) Vs. Goku Saga di Cell 127

Seguaci di Freezer Vs. Future Trunks 128 Freezer (bot) Vs. Future Trunks 129 Re Cold Vs. Future Trunks 130 Androide 20 Vs. Yamcha 131 Androide 19 Vs. Goku (malato) 132 Androide 19 Vs. Vegeta 133 Androide 20 Vs. Piccolo 134 Androide 17 Vs. Androide 20 135a Androide 18 Vs. Vegeta 135b Androide 18 Vs. Future Trunks, Tenshinhan, & Piccolo 136 Cell (imperfetto) Vs. Piccolo 137 Androide 17 Vs. Piccolo 138 Androide 17 & Piccolo Vs. Cell (imperfetto) 139 Androide 16 Vs. Cell (imperfetto) 140 Cell (semi-perftto) Vs. Vegeta 141 Cell (semi-perfetto) Vs. Crilin 142 Cell (perfect) Vs. Vegeta 143 Cell (perfect) Vs. Future Trunks 144 Cell (perfect) Vs. Mr. Satan 145 Gohan Vs. Androide 17 & Androide 18 146 Cell (perfect) Vs. Goku 147a Cell (perfect) Vs. Gohan 147b Sette Cell Jrs. Vs. Goku, Piccolo, Vegeta, Trunks, Yamcha, Tenshinhan, & Crilin 147c Sette Cell Jrs. Vs. Gohan 148 Cell (ultra-perfect) Vs. Gohan 149 Future Trunks Vs. Androide 17 & Androide 18 150 Future Trunks Vs. Cell (imperfetto) 25° Torneo Tenkaichi 151 Great Saiyaman (Gohan) Vs. Ladri 152 Great Saiyaman (Gohan) & Videl Vs. Ladri 153 Idarsa Vs. Chibi Trunks 154 Imamo Vs. Koryu 155 Goten Vs. Ikose 156 Goten Vs. Chibi Trunks 157 Chibi Trunks Vs. Mr. Satan 158 Crilin Vs. Butter 159 Ma Junior (Piccolo) Vs. Shin (Kaioshin) 160 Videl Vs. Spopovitch 161a Gohan Vs. Kibit 161b Gohan Vs. Spopovitch & Yamu 162 Vegeta Vs. Pui Pui 163 Goku Vs. Yakon 164a Mighty Mask (Goten & Chibi Trunks) Vs. Killer 164b Androide 18 Vs. Jewel 164c Androide 18 Vs. Mighty Mask (Goten & Chibi Trunks) 164d Androide 18 Vs. Mr. Satan 165 Gohan Vs. Darbula 166 Goku Vs. Vegeta Saga di Bu 167 Majin Bu Vs. Darbula 168 Majin Bu Vs. Kaioshin & Gohan 169 Majin Bu Vs. Darbula 170 Majin Bu Vs. Vegeta 171 Babidi Vs. Piccolo 172 Majin Bu Vs. Goku 173 Mr. Satan Vs. Crooks 174 Bu Magro Vs. Assassino #1 175 Bu Grasso Vs. Bu Magro 176 Super Bu Vs. Assassino #2 177 Super Bu Vs. Gotenks 178a Super Bu + Gotenks + Piccolo Vs. Gohan 178b Super Bu + Gotenks + Piccolo Vs. Goku & Tenshinhan 179 Super Bu + Goten + Trunks + Piccolo + Gohan Vs. Vegeth 180 Kid Bu (True Bu) Vs. Goku 181 Kid Bu (True Bu) Vs. Vegeta 182 Kid Bu (True Bu) Vs. Bu Grasso 183 Kid Bu (True Bu) Vs. Vegeta 184 Kid Bu (True Bu) Vs. Goku 185 Vegeta Vs. Nok 186 Pan Vs. Mou Kekko 187 Goku Vs. Ub

SITUAZIONE INIZIALE Goku: 20 Ozharu: 200 << Goku all’inizio non è molto forte come già ve ne accorgete. Però la sua trasformazione in Ozharu è preoccupante perchè sfascia il castello di Pilaf…>> 21° TORNEO TENKAICHI Lan Fan: 14 Bacterian: 17 Giran: 71 Nam: 87 Yamcha: 73 Crilin: 97 Goku: 130 Jackie Chun: 139 << I concorrenti più forti passano i quarti ( Yamcha no! ^__^), ma i finalisti sono Jackie Chun e Goku. La differenza tra i due è un sottilissimo capello… il vecchio riesce a vincere perché riesce a pronunciare in tempo la frase: “Io sono il campione!” >> GOKU ALLA RICERCA DELLE SFERE Bora: 57 Generale Blu: 120 Androide #8: 135 Karin: 169 Tao Bai Bai: 146 Goku ( dopo allenamento): 160 Dracula Man: 30 Suke: 19 Mirra: 95 Akkuman: 112 Son Gohan: 160 << Goku, per sconfiggere Tao Bai Bai, si allena da Karin, che gli da la forza necessaria. Goku sconfigge i vari generali del Red Ribbon, e poi si dirige da Baba per chiedere della sfera… però bisogna battere i suoi guerrieri: questi non hanno forza molto elevata, ma hanno abilità incredibili. L’ultimo nemico è suo nonno, Son Gohan. >> 22° TORNEO TENKAICHI Uomo Lupo: 19 Pamput: 56 Yamcha: 128 Jiaozi: 138 Jackie Chun: 139 Crilin: 143 Ten Shin Han: 177 Goku: 180 << L’edizione del torneo presenta due nuovi guerrieri: Ten Shin Han e Jiaozi. Yamcha viene subito eliminato, e lo scontro tra Crilin e Jiaozi è bello. Ma la finalissima ancora di più, anche se viene vinta da Ten Shin Han, leggermente inferiore a Goku >> GRANDE MAGO PICCOLO Cembalo: 160 Tamburello: 160 Yajirobei: 182 Tamburo: 207 Grande Mago Piccolo vecchio: 201 Grande Mago Piccolo giovane: 260 Goku ( con l’acqua sacra): 260 << I mostri di Piccolo sono molto forti, ( uno batte anche Goku, che però era consumato). Il demone aumenta incresciosamente la sua potenza diventando giovane: nel secondo scontro tra Piccolo e Goku, i due risultano alla pari, ma il demone commette un errore che gli costerà la vita! >> 23° TORNEO TENKAICHI Chi Chi: 73 Yamcha: 167 Cyborg Tao Bai Bai: 189 Crilin: 206 Ten Shin Han: 250 Dio: 301 Piccolo: 320 Goku: 330 << Il torneo si svolge con otto partecipanti forti: Chi Chi si nota perché diventerà la moglie di Goku, mentre Crilin riesce a tenere un pochino testa a Piccolo. La battaglia finale tra Goku e Piccolo è alla pari ( la differenza è sottilissima), ma alla fine vince Goku. Così si chiude la prima serie… >> Dragon Ball Z ARRIVO DI RADISH Goku: 334 Senza vestiti: 416 Kamehame Ha: 925 Gohan: da 1 a 1,307 Radish: 1,200 Piccolo: 322 Senza vestiti: 408 Makankosappo 1°: 1,330 Makankosappo 2°: 1,480 << Goku e Piccolo, in questo periodo di pace hanno usato i pesi per rafforzare la loro forza. Radish è fortissimo e nemmeno insieme possono fare qualcosa: solo grazie al sacrificio di Goku, Piccolo può uccidere Radish col suo Makankosappo. La forza di Gohan, intanto si dimostra superiore al padre… >> SAGA DEI SAIYAN Jiaozi: 610 Yamcha: 1,480 Ten Shin Han: 1,830 Crilin (normale): 1,083 Crilin max: 1,770 Piccolo (normale): 1,220 Piccolo max: 2,200 Gohan arrabbiato: 2,500 Gohan + Masenko: 2,800 Ozharu: 25,000 Nappa: 4,000 Goku: 5,000 Power Up: + 8,000 Kaiohken x1: 12,000 Kaiohken x2: 16,000 Kaiohken x3: 24,000 Kaiohken x4: 32,000 Vegeta: 18,000 Galick Gun: 30,000 Ozharu: 180,000 << I terrestri sanno modificare la loro forza combattiva… Gohan a seconda delle emozioni diventa sempre più forte, ma purtroppo contro Nappa non c’è speranza. Vegeta è fortissimo, ma Goku e compagni riescono a vincere a fatica… come già altri che calcolano livelli sanno, l’uso sproporzionato di Ki, fa aumentare la forza del guerriero come succede a Vegeta >> SU NAMEK Scagnozzi di Freezer: < 500 Crilin: 1,500 Gohan: 1,500 Namekkiani: < 1,000 / 3,000 Kyui: 18,000 Dodoria: 21,000 Zarbon: 23,000 Trasformato: 30,000 Vegeta: 24,000 Curato: 35,000 << Crilin e Gohan battono facilmente gli scagnozzi di Freezer, mentre Vegeta batte molto facilmente Kyui e Dodoria ( la cui forza si è atrofizzata ^_^), cosa che non accade con Zarbon perché si trasforma. Vegeta sfrutta lo Zenkai Power curandosi, e così la seconda volta batte molto facilmente Zarbon. >> SQUADRA GINEW Crilin potenziato: 13,000 Gohan potenziato: 15,000 + Masenko: 20,000 Guldo: 10,000 Likoom: 40,000 Butter: 40,000 Jeeth: 45,000 Ginew: 120,000 Nel corpo di Goku: 23,000 Goku: 60,000 Kaiohken x3: 180,000 Vegeta: 35,000 Dopo scontro con Likoom: 130,000 << Crilin e Gohan si potenziano molto dal saggio, ma i componenti della squadra Ginew ( a parte Guldo) sono molto più forti… persino Vegeta viene battuto da Likoom. Quest’ultimo e Butter hanno uguale potenziale, perché sono stati colpiti nella stessa maniera ( e si è verificato lo stesso effetto! ^__^), mentre Goku è persino molto più forte di Ginew. I componenti vengono ammazzati anche grazie alla nuova forza di Vegeta… >> SCONTRO CON FREEZER Vegeta: 200,000 Curato: 300,000 Piccolo + Nail: 900,000 Freezer 1° stadio: 530,000 Freezer 2° stadio: 1,000,000 Freezer 3° stadio: 2,500,000 Goku normale: 250,000 Kaiohken x10: 2,500,000 Kaiohken x20: 5,000,000 Super Genki Dama: 6,000,000 Freezer finale (33,3%): 3,300,000 Freezer finale (50,0%): 5,000,000 Freezer finale (70,0%): 7,000,000 Freezer finale (100%) : 10,000,000 Goku Super Saiyan: 12,500,000 << Vegeta nonostante il miglioramento sforza a tenere testa a Freezer ( lo Scouter esplode perché il limite è 199,000, da questo si capisce il livello). Piccolo ha un livello molto vicino a Freezer trasformato al secondo stadio… questo però ha altre trasformazioni, fin quando non sfrutta l’asso nella manica. La forza in percentuale agevola il calcolo… nemmeno Goku può competere Freezer allo stadio finale fin quando non diventa Super Saiyan ( l’incremento è x50) così Freezer viene sconfitto dopo un lungo scontro … >> RITORNO DI FREEZER Trunks (aura soppressa): 5 Trunks ssj: 17,000,000 Goku ssj: 18,500,000 Metal Freezer: 11,500,000 Re Cold: 12,500,000 << Metal Freezer e suo padre sono davvero potenti… nessun guerriero può competerli. Tuttavia Trunks, trasformato in Super Saiyan, si sbarazza facilmente dei due alieni. Goku è però, un po’ più forte di Trunks, dopo l’allenamento su Yardrat. >> SAGA DEI CYBORG Gohan: 2,000,000 Goku ssj: 25,000,000 Malato: < 10,000,000 Piccolo: 6,500,000 Vegeta ssj: 27,000,000 Trunks ssj: 22,000,000 Androide #20: 5,000,000 Androide #19: 10,000,000 Androide #18: 30,000,000 Androide #17: 30,000,000 << I Saiyan devono affrontare una nuova minaccia… i Cyborg più assorbono energia e più hanno potenza per affrontare i nemici, ma contro Vegeta in Super Saiyan e Piccolo, non possono nulla. I Cyborg apparsi dopo, si trovano su un livello diverso dei guerrieri… troppo potenti! Un motivo per aumentare la potenza… >> IMPERFECT CELL Piccolo + Dio: 30,000,000 Androide #16: 35,000,000 Cell normale: 25,000,000 Dopo aver assorbito gli umani: 35,000,000 Cell + #17: 55,000,000 Vegeta (ssj Dai Ni Dankai): 72,000,000 Trunks (ssj Dai San Dankai): 100,000,000 Perfect Cell: 95,000,000 << Piccolo con l’unione a Dio ottiene una nuova forza rinnovata, che riesce a combattere alla pari con #17. Cell però è diventato troppo forte, prima per Piccolo, e poi per #16, dopo essersi trasformato. Vegeta però è più potente… col corpo perfetto Cell, diventa praticamente invincibile, perciò… >> CELL GAME Piccolo: 52,000,000 Trunks ssj: 76,000,000 Vegeta ssj: 78,000,000 Goku ssj Full Power: 88,000,000 Gohan ssj Full Power: 83,000,000 Cell juniors: 87,000,000 Max: 115,000,000 Gohan ssj2: 225,000,000 Super Perfect Cell: 215,000,000 Gohan (aura dimezzata): 112,000,000 Super Kamehame Ha: 230,000,000 << Gli allenamenti di Piccolo non servono per farlo arrivare all’altezza dei Saiyan, mentre Vegeta e Trunks non possono competere contro Cell. Quest’ultimo non combatte seriamente nemmeno contro Goku… la battaglia è dura, ma Goku si arrende. I figli di Cell hanno un potenziale altissimo, e fanno caos fino a quando Gohan non si trasforma. Grazie al potere dei Saiyan, Cell aumenta la sua potenza incresciosamente, e così avviene l’incontro finale. >> TORNEO TENKAICHI Videl: 1,000 Spopovich: 1,200 Androide #18: 30,000,000 Kibith: 38,000,000 Piccolo: 59,000,000 Goten ssj: 62,500,000 Trunks ssj: 65,000,000 << Piccolo ormai, è uscito fuori dall’elite dei grandi combattenti, non potendo più competere con i Saiyan. Del resto, Trunks e Goten sanno già trasformarsi, e sono molto più forti degli altri… >> RISVEGLIO DI MAJIN BU Pui Pui: 10,000,000 Yakon: 32,000,000 Kaioh Shin: 150,000,000 Darbula: 210,000,000 Gohan ssj2: 210,000,000 Majin Vegeta ssj2: 280,000,000 Goku ssj2: 280,000,000 Majin Bu grasso: 350,000,000 << Gli scagnozzi di Babidy vengono facilmente battuti da Goku e Vegeta, mentre Gohan non essendosi allenato, combatte alla pari con Darbula. Lo scontro tra Goku e Vegeta è perfettamente alla pari, mentre Majin Bu si dimostra davvero potentissimo!!! >> SCONTRO CON SUPER BU Majin Bu grasso (diviso): 150,000,000 Evil Bu: 200,000,000 Gotenks ssj3: 420,000,000 Mystic Gohan: 450,000,000 Super Bu: 390,000,000 + Gotenks e Piccolo: 500,000,000 << La fusione, Gotenks, in versione Super Saiyan 3 è davvero potente: Super Bu si trova in netta difficoltà. Però, Gohan, potenziato dal sommo Kaioh Shin ottiene una forza ancora più spaventosa, che permette di ridurre Bu all’impotenza, facendoli assorbire i suoi due amici, diventando troppo forte… >> SCONTRO FINALE Vegeth ssj2: 800,000,000 Vegeta ssj2: 280,000,000 Goku ssj3: 455,000,000 Bu naturale: 460,000,000 Sfera Genki Dama: + 1,000,000,000 << Vegeth è di gran lunga, il più forte combattente della serie Z. Tuttavia, portando fuori i suoi amici, la fusione si scioglie. Così, Bu torna al suo stadio naturale: la differenza tra Goku e Bu è minima, ma Bu può sempre rigenerarsi… la sfera Genki Dama, è più potente di un miliardo perché le persone sono all’incirca 5 miliardi sulla Terra, e nessuna di queste ha dato tutta la sua forza. Si chiude così Dragon Ball Z >> Dragon Ball GT Dragon Ball GT è una serie che si stacca totalmente dalla precedenti due. Non esiste alcun genere di indicazione sui livelli di combattimento dei personaggi. Qualsiasi valore troviate in rete non è veritiero.

Il film di Dragon Ball La 20th Century Fox ha, infatti, annunciato che a novembre partiranno le riprese del tanto atteso film di Dragon Ball Z. Il cast è ancora da definire mentre già è noto il nome del regista: James Wong, conosciuto dal pubblico per la serie Final Destination (oltre che di parecchie puntate di X-Files). Wong non solo dirigerà il film ma stenderà anche la sceneggiatura. La trama del film Secondo le prime notizie nel film Goku, il protagonista della serie, dovrebbe essere già adulto, sposato con Chichi e padre di Gohan. Non è chiaro se nel film saranno inserite tutte le quattro saghe di Dragon Ball Z (la saga dei Saiyan, quella di Freezer, quella degli Androidi e quella di Majin Bu) o soltanto una; nel secondo caso le altre potrebbero essere inserite successivamente in eventuali sequel. Secondo altre fonti il film dovrebbe essere ispirato vagamente alla prima serie di Dragon Ball con Goku adolescente che però a differenza del manga e dell’anime (dove ne ha 12) dovrebbe avere circa 18 anni, frequenta la scuola ed è considerato da molti ragazzi un po’ sfigato, sempre le stesse fonti affermano che il film apparirà molto diverso dal cartone animato e gran parte della trama dovrebbe ispirarsi più a Dragon Ball che a Dragon Ball Z. Altre fonti affermano anche che nel film dovrebbe essere inserita pure la vicenda in cui Nonno Gohan viene ucciso dal malvagio Lord Piccolo e ormai in fin di vita racconta al giovane nipote delle famose sette sfere del drago chiedendogli di trovarle e di vendicarlo. Una volta partito per cercare le sfere, Goku nel suo lungo viaggio incontrerà molti di quelli che diveranno i suoi futuri amici come Crilin, Bulma, Yamcha, Pual, Olong, Tenshinan, Jiaozi, il Maestro Muten e in fine la sua futura moglie Chichi. Un capitolo aperto… Nel marzo 2002, la 20th Century Fox acquista i diritti d’uso per trasporre in film Dragon Ball Z.[3] Nel giugno 2004, il prestigioso Variety Magazine, riporta che lo sceneggiatore Ben Ramsey è stato ingaggiato per 500.000 $ dalla 20th Century Fox per scrivere una buona trama per il live action,[4] la notizia è stata successivamente smentita dal sito ufficiale di Dragon Ball Z.[5] A settembre 2007, sulla Gazzetta di Montreal viene riportato che il film si girerà a Montreal (Canada) a partire dal novembre 2007[6] e il budget iniziale per la produzione sarà di 100.000.000 $,[7] lo studio IGN ha smentito queste notizie[8] dicendo che, la location e gli ulteriori progetti adempienti al film non sono stati ultimati, posticipando quindi la data d’inizio riprese. Il film è entrato in pre-produzione il 1o novembre 2007. Stabilita la location Il quotidiano messicano El Norte ha rivelato che il film di Dragon Ball Z diretto da James Wong, prodotto dalla 20th Century Fox, verrà girato per l’85% a Durango in Messico. Le locazioni prescelte saranno la Mexiquillo Forest, Marley Ranch, Hacienda la Providencia, La Joya Ranch e Laguna Seca de Santiaguillo.”Durango soddisfa tutte le nostre esigenze in termini di hotels, ristoranti, personale e servizi come trasporti. Questo film porterà 750 nuovi posti di lavoro e darà un importante aiuto all’economia locale” ha dichiarato Susana Elósegui Cross (Turism & Cinematography Director of Durango).I sets cinematografici verranno creati questo mese e le riprese dovrebbero iniziare a gennaio. Per alcune scene spettacolari tutta l’organizzazione si dovrà spostare a Estado De México località caratterizzata dall’imponente vulcano Nevado de Toluca. La cittadina di Durango è stata scelta dal supervisore degli effetti speciali Ariel Shaw.

La prima serie di Dragonball,inizia con un anziano di nome Son Gohan,che trova un bambino e lo adotta come nipote.Il nonno poi muore, e come suo unico ricordo lascia al piccolo nipote (Goku),una misteriosa sfera gialla conn quattro stelle rosse.Goku vive solo nella piccola casa del nonno,situata in una grande foresta sperduta fra i monti. Un giorno giunge,proveniente dalla lontana città,una giovane ragazza di nome Bulma,in cerca delle sfere del Drago(Goku ne possedeva una).La leggenda narra che una volta raccolte tutte le sette sfere del Drago,si possa esprimere un desiderio. Goku,per non separarsi dalla sua sfera,decide di andare alla ricerca delle altre sfere assieme a Bulma.Nel cammino,incontreranno il Maestro Muten (Genio delle Tartarughe),che possedeva una sfera;Olong (Oscar),un maialimotrasformista,Yamcha,un lottatore del deserto e il suo amico Pual,anch’esso con capacità mutanti;in fine lo Stregone del Toro e sua figlia Chichi (futura consorte di Goku). Una volta raccolte tutte le sette sfere dovettero sventare il piano del perfido Pilaf (il quale rubate tutte le sette sfere ai nostri amici,stava per esprimere il desiderio di diventare il padrone del mondo).Ma con l’aiuto di Olong,che anticipando tutti,esprime il desiderio(quello di avere un paiodi mutandine da donna) prima di Pilaf,il pericolo è sventato. Dopo che viene esaudito un desiderio le sfere si disperdono in quattro punti del mondo e solo dopo un anno è possibile chiedere nuovamente un desiderio.Bulma si trasferisce in città insieme a Yamcha,Olong e Pual;Goku chiede al Maestro Muten di allenarlo nelle arti marziali insieme a Crilin (anch’esso un bambino aspirante allievo).I due ragazzini superano la prova d’ammissione (trovare una bella ragazza che faccia da casalinga al vecchietto!)e cosiì iniziano gli estenuanti esercizi… Arrive il giorno del grande torneo Tenkaichi (torneo di arti marziali che si svolge ogni cinque anni),dove il Genio (sotto la veste di Jackie Chun) battet Goku in finale.Goku si mette alla ricerca della sfera con quattro stelle ,unico ricordo di suo nonno Son Gohan.In questo percorso,si incontrerà ancora con il perfido Pilaf e il potente esercito del Fiocco Rosso (Red Ribbon). Passano tre anni di duri allenamenti per Goku;ed alle iscrizioni del torneo Tenkaichi,ritrova tutti i suoi amici.Questa volta il torneo,benchè Goku avesse aumentato la sua forza,è più difficile.I due allievi dell’eremita della gru: Tenshinan e Jaozi sono molo forti.Tenshinan riuscirà a vincere in finale contro Goku solo perchè,durante un combattimento aereo,il nostro amico cadendo fuori dal ring toccherà per primo il suolo. Diventati amici Goku e Tensing si salutano,ma qualcuno uccide Crilin e scappa con degli importanti dati.La colpa di ciò è del Grande Mago Piccolo,metà maligna del Dio della terra,risvegliato da chi? DA PILAF!!!Dopo un estenuante lotta,Goku riuscirà ad uccidere il Grande Mago Piccolo,ma quest’ultimo prima di morire riuscirà a mettere alla luce un figlio con le sue stesse sembianze e caratteristiche ma con una differenza,Piccolo è molto più forte del padre!Goku si recheràda Dio,per far resuscitare il drago delle sette sfere:Shenron (Shen Long),uccisi dal Grande Mago Piccolo dopo aver espresso il desiderio della giovinezza eterna. Dio lo resuscita e con lui tutti quelli uccisi dal demone (compresi Crilin e il Maestro Muten).Goku decidedi rimanere da Dio ad allenarsi fino al prossimo torneo Tenkaichi.Tre anni sono passati e Goku e gli altri sono ormai grandi.Goku usando tutta la sua forza con gran fatica riuscirà a sconfiggere Piccolo(il figlio del Grande Mago Piccolo) e si sposerà con Chichi.

Giappone. A quell’epoca, il misterioso “seguito di GT” era senza nome, e le voci furono relativamente scarse e non durarono a lungo. Nel 2000, però, cominciò a circolare per Internet un’immagine su un Super Saiyan 5, con tanto di logo “Dragon Ball AF”: adesso si ritiene che si trattasse semplicemente di fan art (anche se la sua fonte originale rimane ancora ignota), ma all’epoca si ritenne che l’immagine potesse essere stata disegnata da Akira Toriyama o da qualcuno della Toei Animation; la presenza del logo rafforzò questa ipotesi. Nell’ottobre dello stesso anno, un lungo articolo pubblicato sul (ora dismesso) sito amatoriale Majin.com dichiarava di avere “informazioni” sulla “nuova serie” da una “fonte in Giappone”. L’articolo presentava delle contraddizioni e non si sa se l’autore fosse serio o stesse scherzando, ma quandò ritrattò tutto era ormai troppo tardi: le voci erano ormai fuori dal suo controllo. Poco dopo il sito non venne più aggiornato. Così, alla fine del 2000, si erano diffuse molte voci riguardo a questa serie. Negli anni le indicazioni su questa fantomatica serie sono molto variate rispetto all’articolo di Majin.com, e tutt’ora ci sono molti fan - specialmente al di fuori del Giappone - che si interrogano sull’esistenza di questa serie (ciò può essere spiegato in parte anche dal fatto che Dragon Ball continua a riscuotere ancora nuovi appassionati, che non sono ancora a conoscenza del fatto che non ci siano ulteriori serie in produzione). Nel 2004, il noto fansite dedicato a Dragon Ball Daizenshuu EX ha giocato con la leggenda di Dragon Ball AF con un “pesce di aprile”. Anche se altri siti lo avevano già fatto fin dall’aprile del 2001, la versione di Daizeshuu EX è la più elaborata: con tanto di volantino e spot pubblicitario creati con materiale preesistente, ed un nuovo logo creato con Adobe Photoshop. Sia il volantino che lo spot contenevano numerose indicazioni sulla loro natura “non genuina”, ma in lingua giapponese, quindi molti fan che non conoscevano il giapponese furono portati a credere (nonostante fosse l’inizio di aprile) che si trattasse di realtà: questo scherzo contribuì a generare un bel po’ di confusione, una conferma della grande velocità di diffusione delle notizie su Internet. Seguendo questo link si possono ottenere maggiori informazioni direttamente su Daizenshuu EX, vedere il volantino in giapponese ed in inglese, oltre allo spot in giapponese e ad un filmato sottotitolato in inglese dimostrante che l’audio dello spot è stato ripreso in realtà da One Piece. Le voci riguardo Dragon Ball AF hanno continuato a diffondersi tramite forum, IRC, Usenet e semplice passaparola. Molte persone che hanno sentito queste voci hanno dedicato a Dragon Ball AF pagine sui propri siti web, contribuendo alla diffusione del mito. Nonostante poi molti abbiano corretto specificando che si tratta di fan fiction , molte persone hanno pensato che le informazioni provenissero da fonti ufficiali. Inoltre i fan hanno aggiunto e modificato la trama di questa fantomatica storia, per cui si trovano sparse per la rete numerose “versioni” (ad esempio dove compare Radish come Super Saiyan 3; oppure con un certo Zeel, discedente di Baby, che verrebbe sconfitto da Piccolo oppure da Goku Super Saiyan 5 e via dicendo…). Rimane il fatto che Dragon Ball AF è stato più volte indicato come un incombente nuovo anime, oppure come un nuovo manga dello stesso Akira Toriyama, oppure come un fumetto pubblicato “in proprio” (dojinshi). Forse l’ultima ipotesi è quella che più si avvicina alla realtà, comunque sia la leggenda di Dragon Ball AF ha creato molta confusione nell’ambiente degli appassionati di manga ed anime. Nell’ambito dei prodotti con licenza ufficiale (prodotti da o con l’autorizzazione di Bird Studio, Shueisha e Toei Animation), Dragon Ball AF semplicemente non esiste. Qualunque dojinshi di Dragon Ball AF, qualora esistesse, avrebbe il valore legale di fan fiction o fan art. Dal Giappone non è arrivato nuovo materiale su Dragon Ball dal 1997, eccetto videogiochi, “film”, la “perfect edition” del manga (2002-2004) ed i Box DVD… prodotti che hanno riutilizzato materiale precedente e possono aver aggiunto qualche nuovo elemento, ma nessuna nuova “saga”. Toriyama ha dichiarato pubblicamente di non voler continuare la serie (che ha terminato nel 1995), anche se ha disegnato una serie-parodia, Neko Majin, in cui compaiono anche svariati personaggi di Dragon Ball. Il fansite Daizenshuu EX ha creato una lista di aspetti a conferma della tesi che Dragon Ball AF non esista: * Mancanza di promozione sui media giapponesi. Questo punto si riferisce alla manzanza di pubblicità su riviste e siti internet specializzati, oltre che in televisione. Essendo Dragon Ball molto noto in Giappone, pare impossibile che una eventuale nuova serie possa venire pubblicata senza pubblicità e senza venire notata dalla popolazione giapponese. Daizenshuu EX ha giocato su questo fatto creando autonomamente un volantino ed uno spot di Dragon Ball AF per il suo pesce d’aprile sopra citato. * Mancanza di annunci ufficiali da parte Toriyama, Shueisha o Toei Animation. Sempre riguardo alla “promozione”, nessuna delle fonti giapponesi ufficiali di Dragon Ball ha mai rilasciato anche semplici interviste indicanti la realizzazione della serie AF. Anche se si sono diffuse voci che questi annunci abbiano avuto luogo, non ne esiste alcuna registrazione. * Mancanza di articoli, anteprime e recensioni su riviste e blog giapponesi. Da notare comunque che alcuni di essi hanno parlato della diffusione del fenomeno AF al di fuori del Giappone, e chi non conosce bene la lingua giapponese può aver pensato che discutessero della serie vera e propria, aumentando ulteriormente la diffusione delle voci. * Mancanza di scansioni da nuovi fumetti e di screenshot o filmati da nuovi cartoni animati. Mentre ci sono molte immagini “fasulle” (generalmente prodotte per scherzo oppure erroneamente attribuite a Dragon Ball AF), non ci sono da nessuna parte scansioni dirette dal manga o screenshot inalterati disponibili. Realizzazioni amatoriali particolarmente buone possono passare per materiale promozionale, ma non esistono veri fumetti o cartoni. Inoltre chi afferma di possedere tale materiale, per qualche motivo non lo mostra mai. * Mancanza di traduzioni amatoriali dei fumetti (scanlation) e di versioni con sottotitoli amatoriali dei cartoni (fansub). Al di là delle implicazioni etiche e legali, una serie così popolare come Dragon Ball non sarebbe rimasta a lungo senza traduzioni amatoriali. Con i moderni metodi di distribuzione digitale, sarebbe molto improbabile non imbattercisi, anche con ricerche casuali, se esistessero. * Mancanza di merchandise ufficiale. Dragon Ball è, ed è sempre stato, molto sfruttato commercialmente. In Giappone una moltitudine di prodotti (dalle action figure agli snack) riportano i loghi di Dragon Ball ed i personaggi della serie. La mancanza di merchandise legato a Dragon Ball AF è un’ulteriore conferma che questa serie non esite. * Smentita ufficiale da parte di VIZ Media e FUNimation. Entrambi i distributori dei manga e degli anime di Dragon Ball negli Stati Uniti, negando l’esistenza della serie, andrebbero contro i propri interessi finanziari, se questa esistesse realmente. E’ altamente improbabile che possano categoricamente lasciar perdere una serie che avrebbe potuto fruttar loro milioni di dollari.

Episodio 1:Dragon ball gt inizia con Goku e Ub che si allenano al Palazzo di Dende(nonostante sono in una stanza speciale sembra che lo stiano per distruggere) quando spuntano di nascosto l’ormai vecchio Pilaf con i suoi scagnozzi Mai e Suba.Sono alla ricerche delle sette sfere con le stelle nere. Quando Pilaf le trova evoca il drago e per sbaglio mentre Goku lo scova esprime il desiderio di farlo tornare piccolo!!!!Nel frattempo Pan(la figlia di Gohan e Videl)ha un appuntamento con un ragazzo ma è costretta a salvare una banca da dei rapinatori,nel frattempo però arriva Goku e sia Pan che il maestro Muten(come al solito a importunare le ragazze nei paraggi)rimangono esterefatti!!Arrivati a casa di Goku chichi si mette a piangere vedendo suo marito in quello stato e anche non può che rimanere di stucco,ma la notizia peggiore la da re kahio che informa son goku che quelle perticolari sfere si erano sparse per l’universo e che non venivano riunite entro un anno sarabbero la terra sarebbe esplosa!! Inizia cosi’ questa nuova appassionante avventura!!! Episodio 2: Il 2° episodio si apre con la visione di Trunks a capo della Capsule Corporation, il ragazzo non ama quell’impiego, è troppo noioso e vla via dalla finestra, lasciando la sua segretaria con un palmo di naso. Nel frattempo Videl e Bulma stanno dando gli ultimi ritocchi all’astronave di Goku, Pan vorrebbe aiutare ma nessuno ha bisogno di lei, e spazientita dà un calcio alla parete, danneggiando un motore. Nessuno se ne accorge. Poco dopo Goku e Pan stanno discutendo e due rapitori decidono di portarli via per chiedere un riscatto alla Capsule corp. Viene catturato solo Goku, che viene portato al parco giochi. Al momento di chiedere il riscatto, i due delinquenti si accorgono di non avere il telefono; a quel punto Goku vola via e gliene porta uno, i due scappano via terrorizzati. La navicella spaziale è pronta e Vegeta impone a Trunks e a Goten (che è oramai un dongiovanni) di partire con Goku per allenarsi. Non appena sale Trunks, però, Pan, che si era intrufolata nell’astronave, schiaccia il pulsante di accensione, lasciando Goten a terra, al telefono con l’ennesima ragazza. Sulla Terra Bulma raccoglie un chip che è caduto all’accensione dei razzi e inorridisce. Episodio 3 Uno dei motori dell’astronave (quello danneggiato da Pan) si blocca e i nostri tre amici sono costretti ad atterrare su di un pianeta vicino. Qui decidono di recarsi in un bazar per recuperare qualche pezzo di ricambio ma vengono stranamente assaliti dalla folla eccitata. Poco dopo, in un albergo, I tre capiscono perché hanno ricevuto quello strano benvenuto: Trunks assomiglia tantissimo ad un personaggio della TV locale. Al momento di andarsene, Pan cade accidentalmente dentro una baracca in cui abita un famiglia che riceve cordialmente i “terrestri”, da loro apprendono di trovarsi a Donquia . Ad un certo punto irrompe in casa la polizia che fa sfollare la famiglia; Goku non può permettere che sotto i suoi occhi si commetta una simile ingiustizia. Più tardi i tre sono in un deserto alla ricerca di una sfera che dovrebbe trovarsi da quelle parti, ma sul più bello uno strano robot si mangia il Dragon Radar. Episodio 4 :Il trio si dà da fare per catturare il robot, che viene chiuso nello zaino di Trunks, quindi, non avendo più il radar, ritorna in città. Ma il vascello dei nostri eroi è stato preso da Don Kir (il boss del luogo, probabilmente è lui che ha dato il nome al pianeta) che intende studiarlo; Goku non può lasciarlo nelle sue mani, ed insieme a Pan e Trunks si intrufola nel laboratorio di ricerca. Ci sono alcuni scagnozzi di Don Kir, che danno un po’ di filo da torcere ai nostri tre amici, ma non appena si accorgono che Goku è un Saiyan preferiscono rivoltarsi contro chi li ha ingaggiati; il vascello è recuperato. L’indomani Goku, Trunks e Pan si recano al mercato per acquistare del cibo ma la folla si allontana impaurita non appena li vede; il motivo: sono tutti e tre ricercati. Episodio 5: Praticamente Goku e soci hanno addosso tutta la polizia della città, e preferiscono scappare per non fare troppi danni, nella fuga incontrano una coppia di vecchietti che racconta al trio che Don Kir è giunto sul pianeta tanto tempo fa e da allora il posto è diventato quasi invivibile. Goku decide allora di costituirsi, in modo di trovarsi di fronte a questo figuro, e così fa. Don Kir è felice di sapere che i ricercati sono stati catturati, ma quando chiede che siano portati al suo cospetto, trova nel palazzo l’intero plotone della polizia sconfitto dai nostri eroi. Don Kir è dotato di molte armi, e solo l’arrivo di Rejjik (un mercenario) lo salva, questo vuole confrontarsi con Goku ed inizia lo scontro, che dopo numerosi attacchi viene vinto dal Saiyan. Don Kir è ormai sconfitto, e tutto il denaro che aveva preso ingiustamente viene restituito. Inoltre il viaggio può continuare, infatti il robot, avendolo ingoiato è in grado di assolvere le funzioni del Dragon Radar. Episodio 6 I tre Saiyan finiscono su un pianeta in cui tutto è gigantesco, e sfruttando una serie di animali ed oggetti grandissimi ci sono molte scene divertenti. La sfera viene localizzata vicino ad una mela gigante, ma prima che Goku riesca a recuperarla la sfera viene mangiata da un gigante. Fortunatamente questa si è incastrata fra i denti del gigante. Goku la recupera portandosi via tutto il molare con una Kamehameha (il gigante è contento perché il dente gli faceva male). Dopo questa avventura il robottino che si è mangiato il radar viene battezzato Gill, perché non fa che ripetere “GIRO GIRO”. Episodio 7 L’astronave si dirige su un nuovo paese seguendo il Dragon Radar, appena atterrati la sfera viene subito rinvenuta nei pressi di un villaggio e i nostri tre amici cercano di ambientarsi per vedere di riuscire a recuperarla. Il posto è minacciato da un mostro che vuole avere una sposa, e la figlia del capo si offre per salvare gli altri. Trunks decide di travestirsi da donna e sconfiggere il mostro: se ci riuscirà avrà in premio la sfera. Episodio 8 Il mostro, dopo averla esaminata, prende la sua falsa sposa e la porta nella sua tana sottomarina dove ha preparato tutto per il matrimonio. Goku e Pan, intanto, trovano la tana del mostro, interrompendo tutto. Goku inizia a combattere e ha la meglio sul gigante. Al momento di prendere la sfera, questa vola nelle mani di uno del luogo che si trasforma in un alieno blu e scappa su di un’astronave. Episodio 9 I ladri scappano nell’iperspazio e preparano una trappola per Goku e compagni. Li vogliono attirare sull’asteroide Bihei, invasi da vermi giganti e pericolosissimi. I nostri eroi cadono nella trappola. Intanto i ladri giungono al palazzo del re Mochi Mochi, che domanda quante Dragon Balls sono state trovate per Ruudo (una specie di loro dio), quando viene a sapere che ne è stata rintracciata solamente una trasforma i tre ladri in bambole e li butta in un urna. Intanto i nostri eroi non se la passano bene su Bihei, cercano di fuggire ma i colpi di Goku non hanno alcun effetto sui vermoni. Episodio 10 La puntata comincia riprendendo gli ultimi minuti di quella precedente, ma adesso Goku e company hanno capito come attaccare i mostri e riescono a stordirli tra gli applausi di altri servitori di Mochi Mochi, giunti per recuperare un’altra Dragon Ball. Quando i Saiyan dicono di non volerla cedere, gli scagnozzi iniziano una strana danza ed i nostri amici non riescono a fare a meno di danzare. Gill dopo un po’ addirittura si surriscalda. Ma prima che la situazione diventi troppo grave, i vermi si risvegliano e distraggono i ballerini e così Goku, Trunks e Pan si liberano ed eliminano i nemici. Ritornati sull’astronave questa si muove da sola: la destinazione è il pianeta Ruudo! Episodio 11 L’astronave torna su Ruudo; il pannello di controllo segnala “danger”, Pan chiede aiuto a Gill che schiaccia un pulsante, così un buco si apre sotto di loro. Goku chiede ai nemici catturati dove si trova Pan e capisce che è su Ruudo. Pan decide di “prendere un souvenir” del pianeta e si avvia verso un castello. Al suo interno si sente cantare e, seguendo le voci, la ragazza giunge ad una statua di Mochi Mochi (d’ora in poi M2), con molti adoratori. M2 dice di essere il sacerdote di Ruudo-sama, ma Pan è ben più interessata alla Dragon Ball che si trova vicino a lui. La prende e fa per volare via, ma prima di riuscire a scappare viene trasformata in una bambola. M2 sta per mettere Pan in un urna ma arrivano Goku e Trunks. Dopo qualche schermaglia M2 evoca un leone robot che viene prontamente sconfitto da Goku. A quel punto M2 si trasforma e assume la sua forma naturale: una specie di serpente. Episodio 12 Il combattimento infuria tra M2 e i nostri eroi, il nemico ha il potere di controllare la terra, e lancia numerose rocce, Trunks rimane immobilizzato, e anche Goku sembra in crisi, almeno finché non si trasforma in super Saiyan. Nel frattempo una specie di scimmia guarda da un monitor lo scontro giocando con Pan in versione bambola, e dice che l’energia di Goku sarebbe utile a Ruudo, ma M2 è troppo debole. Vari adoratori e la scimmia di prima, che risulta chiamarsi Doru-Takki, sono riuniti per evocare il dio Ruudo. Nel frattempo Goku e Trunks, anch’esso in versione Super Saiyan sconfiggono definitivamente M2, ma i pericoli non sono finiti. Infatti da un vaso in cui venivano riuniti tutti gli esseri trasformati in bambole sta per uscire qualcosa (Pan non è nell’urna perché è divenuta il pezzo preferito di Doru-Takki). Episodio 13 Il vero Ruudo è un grosso robot con una faccia di porcellana in stile bambola dell’800 e sembra anche abbastanza forte. Intanto altrove Doru-Takki propone a Pan di indossare un china dress (????), quando un misterioso DR. Myuu contatta il piccolo collezionista di bambole. Myuu domanda quante sfere sono state trovate e qual è la situazione sul pianeta. Quando viene a sapere che Ruudo sta combattendo segue parte dello scontro che sembra andare a favore di Goku, e chiede perché il robot combatta solo al secondo livello di potenza. Doru-Takki dice che può bastare, ma Myuu non è convinto e fa in modo che anche lui e Pan finiscano dentro Ruudo e la sua forza sembra molto aumentata. Episodio 14 Adesso le sorti della battaglia sono a favore di Ruudo, e Myuu è felice del comportamento del suo “bambino” (è lui che ha costruito il robot), in tanto all’interno del bambolone Pan e Doru-Takki si risvegliano e dopo una serie di scene comiche si viene a sapere che probabilmente il punto debole di Ruudo è il cuore. Pan prova a colpirlo dall’interno ma non basta, e cerca di spiegare la situazione a Goku attraverso la pelle trasparente di Ruudo. Ma Goku non riesce a vederla, serve un altro metodo per comunicare (quelli di qualche episodio fa), anche loro all’interno, dicono di essere in grado di comunicare telepaticamente. Goku viene avvisato del piano, ma è necessario colpire simultaneamente dall’interno e dall’esterno, quindi Pan decide di contare fino a tre. Ma Goku ha difficoltà ad usare i numeri inglesi ed opta per “Katsudon”, “Tendon” e “Oyakudon” (tre cibi). Questa volta Ruudo viene abbattuto, Pan è libera ed abbraccia il nonno, e Goku ha la sesta sfera. Doru-Takki scappa non appena liberato. Episodio 15 I nostri eroi sono ancora in viaggio nello spazio, e Pan accidentalmente sente una conversazione tra Goku e Trunks, in cui Trunks dice che sarebbe stato più utile avere Goten al posto Pan se si arriverà allo scontro con Myuu, naturalmente la ragazza ci rimane molto male. Poco dopo la navicella atterra su un pianeta desertico, sembra pericoloso infatti un gigantesco centopiedi li attacca non appena si aprono i portelli ma Goku lo respinge, ma nonostante tutto Pan decide di scappare e Gill la segue. Su pianeta di Myuu arriva Doru-Takki che, in assenza del dottore, parla con Shogun Gilldo, uno dei subordinati dello scienziato, ma troppo tardi si rende conto che Myuu ha lasciato un messaggio per lui: “Muori”. Gilldo contatta il dottore e chiede istruzioni: gli viene mostrata una foto di Goku e Trunks. Intanto sul pianeta desertico Pan è nei guai, stremata dal caldo e dalla sete, ma per fortuna Gill la raggiunge ed in breve tempo recupera dell’acqua ed anche la quinta sfera del Drago. Goku dopo un po’ si rende conto che Pan è sparita, ma prima che si muova per cercarla lei torna con le sue forze, con la sfera, e con l’acqua, adesso Pan si è guadagnata il posto a bordo della nave. Episodio 16 L’episodio inizia con Pan e Gill che giocano ad un videogame e la ragazza viene umiliata, più tardi il robot guarda dal finestrino un pianeta vicino alla nave, Pan lo vede. L’indomani la ragazza chiede a Goku e Trunks di andare su quel pianeta e, dopo un po’ di discussioni si decide di acconsentire; Gill è felice e dice che sta per tornare a “casa”. Intanto in una città su quel pianeta shogun Rirudo chiede aggiornamenti ad un robot e apprende che il vascello dei nostri eroi si sta per avvicinare, quindi avvisa il dr. Myuu degli ultimi avvenimenti. Goku e soci atterrano, si ritrovano su un pianeta composto in gran parte di metallo (anche la frutta è metallica), e sembra senza vita, ma, quando Goku urla a gran voce se c’è qualcuno, molti robot verdi simili a Gill appaiono. Gill dice di non sapere se questo è effettivamente il suo pianeta, e poi, come se si ricordasse qualcosa, vola da Rirudo, che si congratula con lui per avere portato gli umani sul pianeta. Intanto i robottini verdi si classificano come “Ener-cannon Shin-go” (cannoni energetici 4) e dicono che Gill è uno di loro, quindi lanciano del gas ed addormentano Goku e Trunks ed anche Pan viene catturata; infine Rirudo recupera le Dragon Ball dai Saiyan. Episodio 17Nel palazzo di Myuu dei robot si preparano ad esaminare i prigionieri in modo da valutare la loro forza. Pan è riuscita a intrufolarsi nell’edificio e si è travestita da robot per passare inosservata, in questa veste ha assistito a Myuu e Rirudo che premiavano Gill per aver portato i Saiyan da loro. I seguito scopre che il dr. Myuu si è impadronito del pianeta eliminando quasi ogni forma di vita con la sua macchina per creare robot mutanti, Pan ha deciso di eliminare quest’essere malvagio e si dirige verso la torre principale, dove si trovano le Dragon Ball e i suoi amici. Intanto Rirudo si è meravigliato della forza di Goku, ma quest’ultimo è più preoccupato per il comportamento di Gill, che riteneva amico. In quel momento irrompe nella stanza Pan e anche Goku decide che è arrivato il momento di liberarsi, spezza le catene e distrugge la sonda che tiene bloccato Trunks. Episodio 18 Il gruppo di robot simili a Gill mette fuori gioco Pan e ingaggia un combattimento con Goku che sembra messo alle strette. Infatti i robot dicono di avere molte informazioni riguardo il Saiyan grazie a Gill, e Rirudo, che sta osservando lo scontro ringrazia ancora il robottino. Ma Goku non sta lottando sul serio ed ad un certo punto decide di darsi da fare e lancia una serie di Fireball intorno a se dando il tempo a Trunks e Pan di salire sull’astronave. Lo scontro si trasferisce all’aperto dove i robot si uniscono a formare un mega cannone, ma Goku tiene lo stesso le redini dello scontro. La puntata finisce con i Saiyan che sentono incombere un enorme forza combattiva. Episodio 19 La grande forza combattiva appartiene a Rirudo, che giunge volando e si congratula con Goku per aver sconfitto il mega cannone, ma quasi subito Pan lo attacca, ed il nemico sembra incassare i colpi senza una piega, ma subito dopo si concentra e spara una specie di raggio verde diretto verso la ragazza. Trunks si frappone e viene trasformato una specie di blocco di metallo che subito sparisce, Pan chiede spiegazioni ma Rirudo non né da di chiare, quindi la Saiyan decide di andare alla grande torre. Intanto Goku ed il suo avversario iniziano a lottare devastando i dintorni. Alla torre Trunks sta per venire teletrasportato sul pianeta di Myuu davanti a Gill, Pan appena vede il robot cerca di attaccarlo ma viene fermata dai meccanismi di difesa della stanza, nonostante Gill l’avesse avvisata dei pericoli. Dopo un lungo scontro Goku decide di trasformarsi in super Saiyan ed anche Rirudo aumenta il suo livello di potere assorbendo tutti i meccanismi presenti attorno a lui. Episodio 20 Lo scontro tra Goku e Ruudo volge a favore del primo, ma il Saiyan si è accorto che il robot non combatte alla massima potenza e gli chiede di trasformarsi ancora. Ruudo decide di acconsentire, ed ora assorbe parte del pianeta, diventando in pratica un tutt’uno con esso, ora lui riesce a creare muri di metallo davanti ai colpi di Goku, e quest’ultimo pare in difficoltà. Intanto Pan nella torre ha incontrato un vecchio robot, che pare desideroso di aiutarla, la ragazzina scopre così di essere stata sbalzata fuori dalla stanza di Gill a causa di una specie di muro dimensionale, ma il suo nuovo amico sembra essere in grado di disattivarlo. E così avviene, ma prima che Pan possa attaccare Gill, altri robot la aggrediscono, e mentre si libera di loro il robottino porta il vecchio robot all’interno del muro dimensionale e lo ricrea. Pan ne rimane fuori, ma con lei c’è una Dragonball che non potrà essere vista da Myuu. Episodio 21 Goku è in grave difficoltà e non può che fuggire dal suo avversario, intanto anche Pan ritorna dalla torre, ma non appena arrivati entrambi i Saiyan vengono catturati e fanno la fine di Trunks, tutti finiscono trasportati nel laboratorio del dr. Myuu. I tre pannelli contenenti i tre amici sono posti su di tavoli operatori, e Myuu è ansioso di utilizzare l’energia dei saiyan per i suoi loschi scopi, quando Gill arriva ed interrompe il dottore. Il piccolo robot si rivolta contro il proprio creatore dicendo che solo Pan, Goku e Trunks sono i suoi veri amici, e con uno speciale coltello libera Goku e gli altri dalla prigione metallica. Nel laboratorio di Myuu scoppia il caos ed il dottore scappa su una rampa di scale, viene però bloccato da Trunks davanti ad una porta con su scritto “Secret Room”, al suo interno c’è una specie di zona di spazio aperto, in cui giace una larva metallica. Episodio 22 La creatura sospesa nella stanza si chiama Baby, ed è il robot mutante più potente di Myuu, ma non è ancora terminato, Trunks ha appreso da Gill che Baby potrebbe essere un serio pericolo per l’intera galassia, e quindi decide di distruggerlo. Il ragazzo si mette alla console di controllo e cerca di riprogrammare il computer per terminare l’incubazione del mutante, ma Myuu cerca disperatamente di mantenere in vita la sua creazione. Il dottore con un ultimo sforzo estremo riesce a salvare Baby e gli ordina subito di eliminare i saiyan, ma i tre amici sparano contemporaneamente sulla creatura, mandandola in pezzi. Sfortunatamente Myuu, ormai lasciato senza attenzione, riesce a convertire parte della stanza in una capsula di salvataggio e salva il mutante inviandolo nello spazio con la missione di eliminare i saiyan. Ma il piccolo si rivolta contro il proprio creatore e lo uccide; parte nel cosmo con piani di tutt’altra natura. Intanto Goku e compagni riprendono il viaggio alla ricerca delle dragonball. Episodio 23 I tre saiyan si allontanano dal pianeta, ma Rirudo è ancora vivo, e non è intenzionato a lasciarli andare così facilmente, infatti con vari arti blocca l’astronave; ma Goku non vuole perdere tempo, quindi insieme a Trunks e Pan spara una grossa fireball addosso al mostro, che va in pezzi. Finalmente i tre sono liberi di continuare la ricerca delle dragonball, intanto dal corpo di Rirudo si allontana Baby, avvilito perché il suo piano non ha avuto successo. La nuova dragonball sembra essere localizzata vicino ad un vascello alla deriva nello spazio vicino ad una stella, e destinato alla distruzione a causa della gravità. I tre recuperano la sfera e incontrano uno strano alieno che tenta di fermarli, non è un grosso problema, ma i saiyan riescono per un pelo a sopravvivere all’attrazione della stella. Tornati sulla navicella decidono di portare l’alieno, che è rimasto ferito, ad un ospedale su di un pianeta vicino, e così fanno. In chiusura d’episodio nell’ospedale scoppia il caos, qualcosa è scoppiato nella stanza dell’alieno misterioso. Episodio 24 Un’altra esplosione colpisce l’ospedale ma non si sa bene da dove provenga, tutti scappano e Goku salva un paio di persone. Poco dopo l’edificio torna agibile e i saiyan vengono invitati a mangiare (Goku però odia gli ospedali). Tutto sembra tornato normale, ma in realtà dentro l’edificio Baby sta poco per volta prendendo possesso di varie persone (ecco svelato il suo potere). Trunks viene invitato a visitare l’ospedale e il ragazzo accetta (non ne aveva mai visto uno!), ma quando giunge il momento propizio Baby lo attacca alle spalle. Goku capisce che ci sono dei problemi e accorre in tempo per vedere il mutante che entra nel corpo di Trunks attraverso una ferita sulla spalla. Trunks sembra lottare per riprendere il possesso del suo corpo e ci riesce quando si trasforma in Super Saiyan, Baby capisce che i saiyan sono ancora troppo per lui. Nel caos seguente però Baby riesce a farsi credere sconfitto. La dragonball che aveva con sé (l’aveva recuperata dal corpo di Myuu) viene recuperata ed il viaggio ricomincia. Episodio 25Sulla terra la vita scorre tranquilla in attesa del ritorno di Goku (mancano 4 mesi alla fine dell’anno), Goten ha un appuntamento con la sua ragazza, Haru e Vegeta ha deciso di farsi crescere i baffi. Intanto Goku ha recuperato un’altra sfera. La scena torna a Satan city, dove un energumeno biondo semina disordine cercando i saiyan. Satan accorre ma il nemico sembra fuori dalla sua portata, e continua a dire di voler incontrare un saiyan. Goten è da quelle parti insieme ad Haru, e presto viene localizzato, ma dopo aver eliminato il grosso tipo, dal suo corpo emerge Baby (adesso sembra un adolescente), e dice di volersi impossessare del saiyan. Episodio 26 Goten ingaggia un combattimento senza troppo impegno con Baby (combatte parlando al telefono con Haru), ed ad un certo punto si trasforma in Super Saiyan per impressionare la ragazza, quindi lancia un Kamehame-Ha sull’avversario, ma Baby ci si tuffa dentro in modo da entrare nel corpo del Saiyan attraverso una ferita che gli aveva fatto prima. Adesso Baby può assorbire tutte le conoscenze del Saiyan e scopre che il combattente più forte in quel momento sulla terra è Vegeta e parte per cercarlo. Intanto Goku, Trunks e Pan recuperano un’altra sfera. A casa di Chichi irrompe Goten chiedendo dove si trova Vegeta, e con disappunto scopre che non è lì, in compenso arrivano Gohan e Videl, e Baby ritiene che tutto sommato può essere sufficiente Gohan, quindi lo attacca e ferisce. Il Saiyan si rende conto che c’è qualcosa che non va nel fratello, ma per evitare di fargli del male fa sì che Baby entri senza troppe difficoltà. Nel frattempo Piccolo si accorge che c’è qualcosa che non va, ma Baby lo snobba dicendo che è troppo debole; il suo obbiettivo finale rimane sempre Vegeta. Episodio 27 Vegeta e Bra (sua figlia) sono in giro in automobile, quando arriva Gohan-Baby e li attacca. Intanto da Chichi Goten si risveglia ma sembra ancora sotto l’influsso dell’alieno, infatti va subito a cercare Vegeta. Nello spazio Goku recupera l’ultima sfera su un pianeta ghiacciato. Gohan-Baby chiede a Vegeta se si ricorda di lui, ed il Saiyan pare ricordare; infatti dice “tsufuru-jin” (tsufuriano). Inizia così un furioso combattimento, soprattutto quando arriva Goten ad aiutare il fratello. Vegeta è ormai pieno di piccole ferite e Baby riesce ad intrufolarsi nel suo corpo, per un attimo il Saiyan si rende conto di ciò che sta accadendo e si ricorda della distruzione del pacifico pianeta Plant, patria degli tsufuriani. Prima di morire gli scienziati del pianeta avevano creato Baby e lo avevano mandato alla deriva nello spazio dove Myuu lo ha ritrovato. Episodio 28 Finalmente Goku ed i suoi amici sono tornati sulla Terra, e la prima tappa e il santuario di Dio, dove le sfere vengono consegnate a Dende, ma non appena i tre Saiyan se ne vanno Dende dice che le sfere devono essere date a Baby. Trunks e Gill vanno alla Capsule corp., dove ricevono un freddo benvenuto da Bulma e Vegeta, anzi, la donna chiede a Vegeta di punire il figlio, solo allora il ragazzo si rende conto di chi ha davanti. Ma è troppo tardi , infatti Baby può controllare le persone tramite un uovo, ne aveva lasciato uno anche in Trunks e solo adesso viene attivato. A casa di Goku invece arrivano Pan ed il suo giovane nonno, la reazione di Videl e Chichi è la stessa di Bulma; Goten e Gohan attaccano il padre e solo l’arrivo di Bu e…Satan, che sembrano non essere sotto il controllo del mutante, salva Goku e Pan. Episodio 29 I vari Saiyan controllati da Baby si avvicinano a Goku, Pan, Bu e Satan, e Goku chiede a Bu di portare in salvo Pan e Satan, per far ciò il demone li trasforma in biscotti ese li mangia, lui sembra infatti essere immune ai poteri di Baby. La domanda è se il nostro eroe sarà in grado di attaccare i suoi amici, ma non c’è scelta. Vegeta si trasforma e Goku decide di divenire super Saiyan 3 (sembra una visione “”deformed”" di se stesso adulto), ma il suo giovane corpo non sembra in grado di reggerla.. Vegeta non ha molta difficoltà ad abbattere il nemico, ma per dargli il colpo di grazia chiede a Gohan, Goten, Trunks, e Bra di dargli un po’’ della loro forza, e dopo chiede lo stesso a tutti gli abitanti della Terra, ora Vegeta ha raggiunto il suo massimo livello di potere, e con un unico colpo sembra uccidere Goku. Episodio 30 Sulla Terrra ormai Vegeta-Baby è padrone incontrastato e Dende gli porta le sfere, il drago viene evocato e l’alieno chiede che venga ricostruito il pianeta Plant, vicino alla Terra, completamente dotato di edifici e strutture, ma senza abitanti. Pan e Satan ritengono che ormai sia tutto perduto. Intanto Goku si ritrova in uno strano posto in cui Sugaro, una strana creatura dalla pelle blu e molto bassa, lo invita a partecipare ad un gioco a premi, ma la creatura che funge da dado è amica di Sugaro e fa sì che a Goku capitino tutte le domande più difficili; nonostante tutto Goku trova il gioco divertente e decide di continuare a giocare. Nonostante tutto, sul pianeta degli dei Kaioh veniamo a sapere che Kibito (Kibit+Kaiohshin) ha provato a salvare Goku in extremis teletrasportandolo via, ma la potenza dell’esplosione ha portato i due in luoghi diversi. Il vecchio Kaiohshin dice di fare in fretta. Episodio 31 Goku continua a giocare con Suguro, ma si accorge che qualcosa non va infatti il dado pare gridare quando tocca della lava bollente, infatti l’oggetto si trasforma in una specie di procione verde e si avvicina al comico presentatore chiamandolo papà. Goku ha capito il trucco, ed anche Suguro si trasforma, sono entrambi “Space Tanuki” (procioni spaziali), ed avevano deciso di imbrogliare il Saiyan per divertirsi un po’, era da molto che non vedevano nessuno, quindi Goku vorrebbe andarsene e distrugge la stanza in cui è rinchiuso con un’onda Kamehameha; grazie al colpo Kibito sente l’aura del ragazzo e corre a teletrasportarlo sul pianeta dei Kaioh insieme ai due strani animali. Sulla Terra, poco a poco la popolazione viene trasportata su Plant grazie ai vascelli della Capsule Corp., nella confusione Bu si intrufola in uno di essi con Satan e Pan. Intanto Goku sta cercando di rendere il suo giovane corpo in grado di resistere alla trasformazione in super Saiyan 3. Pan giunge su Plant e vorrebbe far prendere a Videl e Gohan una medicina che lei ritiene in grado di annullare gli effetti delle uova di Baby, ma i suoi genitori la attaccano, e solo l’arrivo in extremis di Ub la salva. Episodio 32 Ub dice di aver sempre osservato la situazione senza intervenire, ma da quando l’aura di Goku è sparita ha deciso che è giunto il suo turno, vuole uccidere Vegeta-Baby per vendicare il suo amico e maestro. Mentre avviene questo, Goku si rende conto che il tempo stringe, e serve un metodo più veloce per irrobustire il suo corpo, il vecchio Kaioh dice che si potrebbe far ricrescere la coda al ragazzo, ma il procedimento è parecchio doloroso, ciononostante il Saiyan accetta. Anche Kudagari (il figlio di Suguro) vuole dare una mano e diviene una grossa pinza con la quale verrà letteralmente estratta la coda. Su Plant intanto inizia lo scontro tra Vegeta-Baby e Ub, ma il primo è molto più forte e con pochi colpi a